DOCUMENTATION TECHNIQUE DES CONSTRUCTEURS

La plupart des constructeurs d'équipements et de fournisseurs en automatismes industriels et en systèmes de contrôle-commande proposent un support utilisateur. Celui ci se présente généralement sous la forme de documents techniques ( manuels utilisateurs, manuels d'installation, guides de développement … ), de logiciels et de drivers téléchargeables ou de forums.

Ce dossier répertorie un certain nombre des ressources techniques disponibles pour les produits de quelques uns de ces fournisseurs.

Allen Bradley / Rockwell automation est un des premiers fournisseurs mondiaux de systèmes et de matériels en automatisme, en réseaux de communication industriels, en électricité et en électrotechnique.

• La documentation technique des systèmes d'automatisme ( ), volumineuse et très complète, vous propose tout ce dont vous avez besoin en français ( les menus de la page web s'affichent en anglais, mais il vous suffit d'indiquer votre langue dans les paramètres de recherche de documents ).
• Dans le dossier de support technique systèmes ( ), vous pourrez accéder à une liste de services comme des téléchargements de drivers ou de logiciels, à des ressources sur les réseaux ( fichiers de description d'instruments DTM, EDS ou GSD par exemple ), à des mises à jour de firmware ou à des outils de configuration ou d'analyse.

www.rockwellautomation.fr

La société Cognex est le premier constructeur mondial en systèmes de vision industrielle et de traitement d'images.

• Elle propose tous les documents techniques des produits COGNEX ( ) et tous les documents techniques des produits DVT ( ) accompagnés de nombreux téléchargements ( firmware … ).

www.cognex.com

Les produits de la gamme eWon permettent à un automaticien de communiquer facilement avec des données de nature industrielle ( automates programmables, capteurs, actionneurs, transmetteurs de données, machines, instrumentation … ) à travers internet ( serveurs, sites distants, terminaux mobiles ).

Les transmetteurs de données communicant de la gamme eWon sont particulièrement adaptés pour des applications de télémaintenance, de diagnostic à distance, de télégestion, d'accès à distance, de télémesure, de télé-relève via une passerelle internet et un interface utilisateur ( IHM ) web.

• La documentation technique produits ( ) est très complète. Vous pourrez y trouver les manuels utilisateurs de configuration et de programmation, le guide d'utilisation du serveur web, les guides d'installation, une base de connaissance et des notes d'application.
• Vous pourrez également découvrir le logiciel ViewOn, le générateur de page web des automates eWon ( en HTML5 depuis la version V3 ).

  Vous pourrez le télécharger dans la zone de téléchargement des logiciels ( ).

• Vous pourrez aussi y télécharger le logiciel eVcom pour configurer des ports de communication série virtuels sur Ethernet.

  Cet outil peut être très utile à un automaticien pour se connecter à distance à un capteur de mesure équipé d'une liaison série ( comme un modem HART par exemple ) avec le logiciel d'instrumentation Pactware tout en utilisant une transmission par Ethernet ( en utilisant la technique des ports de communication virtuels ).

Les contrôleurs eWon embarquent dans un seul boîtier les fonctions de passerelles, modem, routeur, serveur web et serveur FTP, serveur de port de communication série virtuel, des entrées / sorties digitales et analogiques extensibles, de nombreux autres services, ainsi que l'environnement et l'interface de configuration et de programmation en langage script.

Ils intègrent de base le protocole Modbus TCP, les protocoles de bus de terrain des constructeurs les plus répandus, les protocoles utilisés avec internet ( client / serveur HTTP, FTP et SNMP ), des voies de communication utilisant les réseaux ethernet, des liaisons séries, un ou plusieurs modems ( RTC, RNIS, GSM, GPRS, 3G, 3G+, ADSL, WAN ). Selon les modèles, vous pouvez utiliser des connexions sécurisées via le protocole de virtualisation de ports « Open VPN ».

En France, les équipements eWon bénéficient d'un excellent service après vente fournis par la société AIRICOM, qui en assure aussi la distribution.

www.ewon.biz/fr

La société américaine propriétaire de cette entreprise irlandaise a été la première à concevoir et à construire des automates programmables « tout en un ». En tant que fabricant d'équipements originaux, l'usine irlandaise fournit des marques connues du secteur industriel qui commercialisent les produits Horner sous leur propre nom.

Ces systèmes de contrôle sont très économiques. Ils intègrent tout à la fois un contrôleur programmable, un écran LCD tactile - ou non - disponible en plusieurs tailles, des entrées-sorties digitales et analogiques, au moins un lecteur de carte SD, des réseaux numériques de communication standards ( Ethernet, Modbus RTU , Modbus TCP, CAN bus ) et des serveurs embarqués ( FTP, SMTP, web ), le tout dans un seul équipement, plus tout un ensemble d'options pour en étendre aisément les possibilités. Leurs performances et leurs capacités mémoire permettent de bâtir des applications déjà conséquentes.

Sur demande, il est également possible ( constructeurs de machines spéciales, fabricants de systèmes de pilotage de procédé ) d'obtenir des systèmes personnalisés avec le nom et le logo de la marque souhaités apparents sur les façades des systèmes livrés.

Le logiciel de développement s'exécute sous MS Windows. Il permet tout à la fois la programmation des applications de contrôle et la programmation des applications d'interface avec l'opérateur.

Pour ce qui concerne la programmation des applications de contrôle, l'environnement de développement respecte la norme IEC 61131. Il offre une interface de programmation claire, facile à utiliser et fiable.

L'environnement logiciel propose une librairie conséquente de fonctions d'automatisme, de fonctions logiques, de fonctions de communication, de fonctions de transfert de données et beaucoup d'autres encore.

Le standard IEC offre de multiples avantages, tels que la possibilité de programmer des applications dans tous les langages couramment employés, de pouvoir écrire des fonctions ré-entrantes, de pouvoir structurer et de pouvoir documenter proprement ses applications à l'aide des structures de données, des répertoires et des différents éléments qui enrichissent cet environnement. Toutes ces caractéristiques permettent d'écrire du code propre, du code lisible et du code maintenable.

Pour ce qui concerne le développement des interfaces avec l'opérateur, l'environnement est très convivial et très intuitif, il ne nécessite pas un investissement conséquent en terme d'apprentissage, tout en permettant de créer des interfaces fluides, évoluées et esthétiquement agréables. Il est également possible de développer des applications web dynamiques à déposer dans le serveur intégré au système, pour être consultées par des utilisateurs distants à l'aide d'un simple navigateur Internet.

Des modèles préprogrammés et configurables permettent de gérer facilement les alarmes, les historiques, les courbes de tendance et les transferts de données.

L'environnement de développement complet ( contrôleur programmable + panneau opérateur ) est mis à jour régulièrement ( disons environ deux fois par an ).

On peut télécharger gratuitement ces différentes mises à jour du logiciel « CScape » à partir du site de l'entreprise. Le fait de pouvoir disposer librement de toutes les versions publiées contribue tout autant à faciliter et à améliorer la maintenance qu'à proposer un faible coût global. À partir de la rubrique « support », il est également possible de procéder au téléchargement gratuit des mises à jour du micro-programme système ( firmware ), au téléchargement d'outils open-source et à différents autres utilitaires.

La documentation complète des automates programmables « Horner » est disponible dans le dossier de téléchargement du site du constructeur. Elle comprend toutes les informations - tant sur l'aspect logiciel que matériel - pour tout ce qui concerne les terminaux opérateurs, les contrôleurs, les différents interfaces et accessoires.

Les produits « Horner » sont distribués en France ( ) en exclusivité par la société « js-automation » ( www.jsa-groupe.com ), qui propose aussi des formations sur ces produits et assure un support technique efficace et de qualité.

https://hornerautomation.com

Grand spécialiste de la mesure industrielle, la société « KROHNE » est le leader mondial de la mesure de débit et le troisième mondial ( 2010 ) pour la mesure de niveau. La gamme de ses capteurs industriels comprend aussi des capteurs de densité, des capteurs de pression, des capteurs de conductivité et de température.

Réputée mondialement, la société Krohne donne une grande importance à la qualité de ses produits et de ses services, ainsi qu'à la recherche et au développement pour entretenir ses capacités d'innovation.

Le centre de ressources techniques des capteurs et des instruments est très riche.

• Vous pourrez y trouver les manuels de mise en service rapide et les manuels utilisateurs, les certificats de conformité disponibles pour chaque produit, les spécifications techniques ou bien les fichiers de description des équipements pour communiquer sous différents protocoles.
• Vous pourrez aussi y trouver des documents didactiques très intéressants ( au format .pdf, généralement en anglais et en allemand, dans la section « fondamentaux » ) sur quelques technologies de capteur (par exemple les documents qui expliquent en détail les technologies de la mesure de niveau par ondes radars et de la mesure de débit par ultrasons sont clairs et complets ).

Les produits « KROHNE » sont tous compatibles avec les technologies FDT et DTM, et compatibles avec le logiciel de configuration et de diagnostic d'instruments de mesures PACTWARE, consortium dont fait partie la société qui développe et distribue ce logiciel.

https://fr.krohne.com

La société Lenze est un constructeur spécialisé dans les secteur de la motorisation, des moto-réducteurs, des variateurs et des servovariateurs.

• Son support en ligne fournit toute la documentation technique en téléchargement plus toute la base de connaissance sur les servo-variateurs, les variateurs, toute la base de connaissances sur les applications, et sur tous les autres systèmes du fabricant pour l'installation, la configuration et la programmation.
• Vous y trouverez également des logiciels et leur mise à jour disponibles en téléchargement.
• La société diffuse également de courtes vidéos de formation sur ses propres équipements, ou sur les particularités de certaines applications de contrôle de mouvement.

www.lenze.com/fr-fr/

National Instruments est un des leader mondiaux en instrumentation et en automatisme, tant du point de vue matériel que logiciel.

Le support technique vous propose un volume impressionnant d'informations sur toutes les technologies de la mesure, du traitement du signal etc, en plus de la documentation technique des systèmes du constructeur. Vous pourrez y trouver les manuels des produits, une base de connaissances, des tutoriels, des forums de discussion, des téléchargements de mises à jour et des fichiers d'exemples de code.

www.ni.com

La société Phoenix Contact est un acteur important dans le secteur des équipements et des interfaces de connexion ainsi que dans le secteur des réseaux industriels. Elle propose aussi une gamme complète d'automates programmables, d'automates de sécurité et de serveurs.

Les techniques évoluent, et il est à noter que dorénavant, l'ensemble de la gamme des automates programmables industriels de technologie PlcNext est exploitée par le système Linux, ce qui n'en fait pas du matériel Open Source pour autant, mais offre une ouverture conséquente, performante et sure ( conforme au standard CEI 62443 plus le potentiel offert par le noyeau Linux ) aux nouvelles technologies de l'information ( OPC-UA, MQTT ou apprentissage automatique / machine learning par exemple ), tout en profitant de l'apport de l'éco-système Linux et de tous ses acteurs.

• Un premier avantage pour les entreprises et les automaticiens est qu'une bonne partie de l'environnement de développement ( PlcNext Engineer avec PCWorx Engineer intégré ) est téléchargeable librement, sans aucun frais ni aucun enregistrement, de même pour un certain nombre de modules logiciels mis à disposition dans le magasin PlcNext ( ).
• Un second avantage est que le système bénéficie de tout le potentiel offert par l'environnement Linux. Particulièrement pour tout ce qui concerne la synchronisation des tâches et des données, par exemple.

  Le mécanisme configurable nativement intégré de dialogue inter-tâches permet ainsi d'échanger des informations intègres et consistantes entre les différentes tâches, et éventuellement entre les différents processeurs ( selon les équipements utilisés ).

• Un troisième avantage est que l'environnement de développement ( PlcNext Engineer ) peut être installé sous Linux ( au sein de l'environnement Eclipse ) et en exploiter tout le potentiel. Dit autrement, l'ensemble de développement n'est plus limité à s'exécuter uniquement dans un environnement Microsoft.
• Cette ouverture permet d'exécuter des tâches programmées en langage C ou en langage C++ ainsi que des applications développées à partir de l'environnement Matlab / Simulink, lesquelles peuvent dialoguer avec vos applications développées dans un des langages proposé par la norme CEI 61131-3 et s'exécutant dans d'autres tâches.
• Pour les applications qui requièrent une puissance de calcul conséquente en apprentissage automatique embarqué ( Tiny ML ), le constructeur propose un module équipé d'un processeur Céléron et de processeurs TPU performants.

  Quant aux applications d'apprentissage automatique embarqué nécessitant moins de puissance de calcul, elles peuvent bénéficier de la possibilité d'exécuter des applications codées en langage C++, et d'exécuter directement un modèle généré avec TensorFlow Lite par exemple, ou un de ses alter ego, sans aucun accélérateur dédié.

• Enfin, ce système bénéficie d'une communauté active et dynamique de développeurs, ingénieurs et techniciens, regroupés au sein de la communauté PlcNext ( ), et il bénéficie aussi d'une aide en ligne sur PlcNext Engineer ( ).

www.phoenixcontact.com

La société Pro-face est spécialisée dans les interfaces Hommes Machines ( IHM ) et distribue du matériel et des logiciels ad hoc. Cette compagnie Japonaise fait partie du groupe Schneider Electric.

Le support en ligne de la société propose tous les documents techniques sur ses produits ( ), plus des fichiers à télécharger ( ) comme des drivers, des schémas de connexion et des logiciels en version d'essai.

www.proface.com/fr

Le groupe Schneider electric est un des acteurs majeurs du monde des automatismes. Il fournit des systèmes dans les secteurs de l'automatisme, de l'électricité et de l'électrotechnique. Le support technique qu'elle propose est abondant pour chacune de ses marques commerciales ( Schneider Electric, Télémécanique, Modicon … ).

• Vous trouverez dans la documentation des marques du groupe les bases techniques détaillées, les manuels d'utilisation, les manuels d'installation et de programmation des produits commercialisés.

  En sélectionnant la liste des produits ( product range A-Z ), vous pourrez accéder aux manuels techniques des anciennes gammes TSX série 7 ( processeurs TSX 47, coupleurs de contrôle d'axe et de communication, réseaux Uni Telway ), les contrôleurs TSX 07, TSX 17, TSX 27, des afficheurs ( XBTK, XBTA, XBTC, CCX 17 ), d'anciens logiciels ( XTEL, XBTL 900, XBTL 1000, Monitor 77, Monitor Pro, Orphee ) et sur les anciens modèles de variateurs Altivar.

• La société propose aussi un ensemble très riche de connaissances en automatisme dans ses cahiers techniques qui portent sur des sujets très variés ( automatisme, logique, électrotechnique, contrôle commande, instrumentation etc ).
• Elle met également à disposition de la documentation technique sur les réseaux Modbus.

www.se.com/fr/

SEW est un fabricant spécialiste des moteurs et des variateurs. Cette société est aussi un acteur important en automatisme programmable et en réseaux industriels de communication.

La documentation technique vous fournit les manuels de mise en oeuvre, les manuels de programmation et les pilotes des systèmes de variation de vitesse, de contrôle d'axes et d'automatisation de la marque ( Movi-PLC, MoviAxis, MoviDrive, HMI Builder … ).

Vous avez aussi un accès libre aux téléchargement des logiciels d'automatisation :

• Movitools et Movitools Motion-studio qui comprennent PLC editor ( programmation des automates programmables Movi-PLC ) et les logiciels de configuration des contrôleurs d'axes Moviaxis, Movidrive.

• « HMI builder » pour le développement des interfaces opérateurs « maison ».
• Différents drivers.
• Fichiers GSD ( description des équipements pour Profibus-DP ).

• Fichiers GSDML ( description des équipements pour Profinet-IO ).
• Fichiers EDS ( description des équipements communicant sur le bus CAN ).

www.usocome.com

Siemens est un des leader mondiaux en équipements d'automatisme, en systèmes de contrôle commande, en communication industrielle, en électricité et en électrotechnique. Son support technique et le nombre de manuels et de guides disponibles sur ses produits est à la taille de ce groupe industriel.

Vous trouverez les ressources techniques suivantes sur le support technique Automation & drive :

• Les réponses aux questions les plus fréquentes ( Faq ), des fichiers, des manuels, des exemples de d'application et des exemples de programmation que vous pouvez insérer dans votre propre code, des logiciels et des mises à jour de pilotes.

  ( Sélectionnez le type de document que vous cherchez dans le champ : « Type de contribution » )

• Ces ressources pour les domaines suivants : technologies d'automatisation, technologies de commande moteur, systèmes de sûreté, industries et services.

  ( Sélectionnez le domaine sur lequel porte votre recherche dans le champ : « Arborescence du produit » )

Si vous bloquez sur un problème, vous pouvez le soumettre au forum de discussion technique où un spécialiste des systèmes Siemens vous répondra, ou bien il vous aiguillera vers une solution.

La société Siemens distribue aussi un patch de sécurité WinnCC contre le virus Stuxnet accompagné de logiciels de test système pour la détection du virus et des mises à jour de sécurité du système d'exploitation MSwindows.

( Pour suivre l'actualité sur les vulnérabilités des systèmes de contrôle industriels, vous pouvez jeter un coup d'oeil sur le dossier sécurité et vulnérabilité informatique )

Le fournisseur propose aussi de la documentation technique sur les réseaux Profibus, Profinet, Profibus-PA, Profibus-DP et Profinet-IO.

www.automation.siemens.com

Le club des utilisateurs de WinCC est une communauté de développeurs et d'entraide ( à laquelle vous pouvez adhérer ) sur le système de supervision et de contrôle de procédé ( SCADA ) WinCC de la société Siemens. Vous pourrez y trouver tout un ensemble de ressources techniques, des exemples d'application, des trucs et des astuces.

• Dans les secrets de WinCC, vous découvrirez plusieurs petits articles techniques et des astuces de programmation proposées par les membres du club.
• Une bibliothèque de scripts pour faciliter la programmation en WinCC regroupe des routines de différents utilisateurs.
• Enfin, les réponses aux questions les plus courantes ( FAQ ) vous fourniront des informations portant sur le runtime, sur les scripts ou sur la communication par exemple.

http://club.wincc.free.fr

Wago est un des premiers constructeurs dans le monde en connectique et en interfaces matérielles. Il propose aussi tout un ensemble de solutions en automatisme et en systèmes de contrôle.

• Le support utilisateur des modules d'automatisme ( ) fournit toute la documentation technique sur ses systèmes.
• Vous pourrez aussi y consulter des documents techniques complémentaires ( sur les environnements de développements Codesys et Codesys 3 par exemple ) et des notes d'applications, vous pourrez également y charger des logiciels.

www.wago.fr